Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. коровяк густоцветковьий. ... растение ..... Распространение . ... Заготовка и хранение . ...... Химический состав . Сырье содержит до 2,5 % слизи , сапонины , камедь , около 11 % сахаров (в т.ч. 3,5 % глюкозы) , иридоидные гликозид аукубин , флавоноид гесперидин , каротиноиды ( « - кроцетин и р ~ каротин) , дубильные вещества , аскорбиновую кислоту и следы эфирного масла. Фармакологические свойства и использование . Препараты Д. г. оказывают смягчающее , отхаркивающее , противоспазматическое и легкую наркотическое действие . Они утоляют боль , уменьшают судороги , отеки тканей. Д. г. , как обволакивающее , обезболивающее и отхаркивающее средство , входит в фармакопеи многих стран мира. Отдельно или в сочетании с подобными по действию растениями Д. г. используют при воспалениях слизистых оболочек верхних дыхательных путей , кашле , коклюше , бронхите , бронхиальной астме , эмфиземе и воспалении легких , кровохарканье , при заболеваниях пищеварительного тракта , печени и селезенки , в случаях патологического похудения или нервного истощения . Местно используют: настойку цветков - для натираний при невралгии и боли в суставах ; порошок цветков - для присыпанной трещин , ссадин и ран , предварительно смазанных морковным соком припарки цветков вместе с листьями - до ран , воспалительных очагов и ожогов ; сидячие ванны из цветков или корни - при ущемлении геморроидальных узлов. Цветки Д. г. входят в состав грудных чаев . Лекарственные формы и применение . Внутренне - настой цветков ( 1 столовая ложка цветков на 200 мл кипятка ) по 1 столовой ложке через каждые 3 часа как смягчающее и отхаркивающее средство , 15 г смеси взятых поровну цветков Д. г. и корни алтея лекарственного варят в 200 мл воды 15 20 мин , процеживают , добавляют 200 г сахара , кипятят , пока не получится сироп и дают пить детям по 3-4 чайные ложки в день при кашле ; смесь 1 столовой ложки цветков Д. г. и по I чайной ложке цветков календулы лекарственных и ромашки кипятят в 1 стакане воды 5 мин , остужают , процеживают , добавляют 1 столовую ложку сахара и дают пить детям вместо рыбьего жира по 1 столовой ложке три раза в день при похудении или нервном истощении ; одну чайную ложку смеси взятых поровну цветков Д. г. , цветков калачиков лесных , цветков бессмертника песчаного и цветков алтея лекарственного заливают И стаканом кипятка , кипятят 5 мин и п ' ют по 1 - 2 стакана в день при кашле у взрослых ; одну столовую ложку смеси взятых поровну цветков Д. г. , цветков гераней лесных , цветков бузины черной , цветков липы сердцелистной и сушеных ягод малины заливают в термосе 2 стаканами кипятка , парят полчаса и выпивают горячим на ночь как потогонное средство. ВНЕШНЕ - четыре горсти цветков или измельченных корней Д. г. Заваривают в 5 л кипятка , настаивают до охлаждения и полученный настой используют для сидячей 15 - минутной холодной ванны при ущемлении геморроидальных узлов , повторяя процедуру через 2 дня.