Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. Боярышник кроваво -красный. Боярышник кроваво-красный боярьишник кроваво - красный Crataegus sanguinea - небольшое (2-5 м высотой ) дерево или куст семейства розовых . На крепких пурпурно - коричневых ветвях размещаются прямые колючки 2,5-5 см длиной. Листья сверху темно -зеленые , снизу светло-зеленые , волосистые , от обратнояйцевидных к широкоромбичних , неглубоко -3 -7- лопастные или крупнозубчатые с пильчатыми лопастями. Цветки правильные , обоеполые , 5- лепестковые , бледно - пурпурные , в густых щитковидных соцветиях ; тычинки - с пурпурными пыльниками . Плоды яблуковидни , шаровидные , кроваво , реже - оранжево - октябре те , с мучнистым мякотью и С -4 косточками. Цветет в мае - июне. Распространение . В диком состоянии растет в Сибири и Средней Азии. На территории Украины выращивают как декоративное растение. Заготовка и хранение . Используют цветки и плоды. Цветки ( с листьями или без них ) заготавливают в начале цветения растения , когда часть их щ € : не раскрылась . Сушат в тени. Сухого сырья получается 18-20 %. Срок годности - один год. Плоды собирают в период полного созревания. Сушат при температуре 50-60 " Сухого сырья получается 40 %. Срок годности 2 года. Цветки и плоды отпускают аптеки. Химический состав . Цветки содержат гиперозид , кверцетин , витексин , сапонаретин , ориентин , гомоориентин , рамнозид витексин , фенолокислоты { кофейная , хлорогеновая ) , амины ( холин , ацетилхолин , триметиламин ) . В плодах найдено органические кислоты , сахара , сорбит пектиновые вещества ( 1,9 6,1 %) , аскорбиновую кислоту ( 18100 мг% ) , Р- каротин ( 0,4-2 , 7 мг %) , витамин к , фенольные соединения ( антоцианы - до 1200 мг% , лейкоантоцианы -400-1500 мг% , катехины , флавонолы , фенолокислоты т.д. ) , кумарины ( 0.7 3,4 %) , стерины , тритерпеновые кислоты ( урсоловую , олеаноловую ) . Фармакологические свойства и использование . Галеновые препараты Г. к. ч. проявляют кардиотоническое , спазмолитическое , гипотензивное , седативное и десенсибилизирующее действие . Боярышник способен увеличивать силу сердечных сокращений , регулировать кровяное давление (повышенное - снижает , пониженное - повышает ) , уменьшать возбудимость нервной системы , вызывать глубокий , спокойный и продолжительный сон , не оказывая после пробуждения состояний психического угнетения . Следует отметить , что направленность терапевтического действия препаратов боярышника зависит от дозировки . Если малые дозы влияют на сердечную деятельность тонизирующее , то большие является прекрасным спазмолитическим и седативным средством. Слишком большие дозы , в 4-5 раз больше обычно назначаемые , вызывают излишнюю сонливость и замедление пульса . Препараты растения малотоксичны , не имеют кумулятивных свойств и не вызывают побочных явлений . их используют при различных заболеваниях сердечной мышцы , в частности , при коронарита , которые сопровождаются симптомами стенокардии , при гипертонической болезни , особенно при склеротической и вегетативно - нервной ее форме , при артериосклерозе , нервно -психическом возбуждении , головокружениях , при остром суставном ревматизме , а также при климактерическом неврозе как средство, уменьшает возбудимость нервной системы и устраняет различные болезненные симптомы , характерные для этого периода жизни . Цветки и плоды Г. к.-ч. используют отдельно или в сочетании с интимы лекарственными растениями. Приоритет следует отдавать препаратам , изготовленным из цветков растения (лучше брать свежие цветки) , помня , что они малоэффективны при декомпенсации сердца. Лекарственные формы и применение . Внутренне настойку цветков ( настаивают 10 г свежих цветков на 100 мл 70 %-ного спирта или крепкой водки в течение 14 дней , процеживают ) по 15 - ЗО капель в рюмке воды 3 раза в день ( когда используют настойку как седативное или десенсибилизирующее средство , дозу увеличивают в 2 - З раза ) настой цветков ( 5 г , или одна столовая ложка высушенных цветков на 200 мл кипятка) по полстакана 2 - раза в день ; настойку плодов ( настаивают 10 г сухих измельченных плодов на 100 мл 70 %-ного спирта или крепкой водки в течение 14 дней , процеживают ) по ЗО- 40 капель в рюмке воды ; настой плодов ( 15 г или столовая ложка сухих измельченных плодов на 200 мл кипятка) по половине или трети стакана 2-3 раза в день , экстракт плодов ( 25 г измельченных плодов на 100 мл кипятка , кипятить до уменьшения объема наполовину ) по 40 капель 3 раза в день ; одну столовую ложку с верхом смеси цветков Г. к.-ч. (10 г ) , травы пустырника обыкновенного ( 20 г) , ясменника душистой ( 20 г) , листьев ежевики сизой ( 25 г) и травы сушеницы болотной (15 г ) настаивают 10 мин на 200 мл кипятка и пьют по 1 стакану 3 раза в день при раздражительности , истерических припадках , климактерии ; одну столовую ложку смеси цветков и плодов Г. к.-ч. , травы хвоща полевого , омелы белой , зубков чеснока ( по ЗО г ) . цветков арники горной (10 г ) и травы тысячелистника обыкновенного ( 40 г) настаивают на 200 мл кипятка и пьют по четверти стакана 4 раза в день при гипертонической болезни , три столовые ложки смеси цветков и листьев Г. к.-ч. ( 20 г). корневищ с корнями валерианы лекарственной ( 20 г) , травы пустырника обыкновенного ( 20 г) , чабреца (5 г ) , душицы обыкновенной (5 г ) , листьев мелиссы лекарственной (10 г ) , мяты перечной (5 г ) , шишек хмеля (5 г ) . цветков лаванды колосковой (5 г ) . травы горицвета весеннего (5 г ) и листья ландыша обычного (5 г ) настаивают до охлаждения на 300 мл кипятка и пьют по полстакана раза в день при сердечных неврозах (сбор используется в болгарской Официнальным медицине) , две столовые ложки смеси цветков и листья Г. к. -ч , . (С г) , травы хвоща полевого (15 г ) , омелы белой ( ЗО г ) , цветков бузины черной ( ЗО г ) , слоевища ламинарии сахаристой (5 г ) , листьев мелиссы лекарственной (5 г ) , мяты перечной ( 5 г ) , травы чаберу садового (5 г ) , собачьей кpапивы обычной ( 25 г) , фиалки трехцветной (15 г ) , листьев березы пух настоь (15 г ) , корневищ с корнями валерианы лекарственной (10 г ) и травы барвинка малого (15 г ) заливают 250 мл кипятка , кипятят 5 мин , настаивают до охлаждения , процеживают и выливают в течение дня за 3 раза после еды при гипертонической болезни (сбор используется в болгарской официнальной медицине) . Из готовых аптечных препаратов используют настойку боярышника ( Tinctura Crataegi ) - по 20-30 капель , жидкий экстракт боярышника lExlractum Crataegi fluidum ) - по 20 - 30 капель 3-4 раза в день до еды . ".....Препараты растения малотоксичны , не имеют кумулятивных свойств и не вызывают побочных явлений...."