Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже.

 

ГРАВИЛАТ ГОРОДСКОЙ

Гравилат городской Geum urbanum - многолетнее травянистое растение семейства розовых. Имеет МНОГОГОЛОВЫЙ красноватого цвета корневище, которое по вкусу и запаху похоже на гвоздику. Стебель прямостоячий, мьяковолосисте, 40-60 см высотой. Прикорневые листья лировидноперисти, стеблевые тройчатые или трехраздельные. Цветки двуполые, правильные, 5-лепестковые, ярко-желтые, в щитковидные соцветия. Плод - сборный из горишковидних семянок. Цветет в июне - августе.

Распространение. Растет по всей территории Украины на сорных местах, в светлых лесах, по кустарникам.

Заготовка и хранение. Используют тров (Herba Gei nrbani) и корневища с корнями (Radix Gei urbani). Траву заготавливают во время цветения растения, срезая верхушки растений длиной 30 см. В первый день срезанную сырье провяливают на солнце, а затем досушивают под навесом, на чердаке или в помещении, которое хорошо проветривается. Корни копают осенью, когда созреют плоды. Выкопанные корни моют и сушат на солнце, а при плохой погоде - в протопленных помещениях. Сухой травы получается 22%, корни - 25%. Хранят готовое сырье в сухих помещениях. Растение не применяется официальной. Химический состав. Все части рус

лини содержат дубильные вещества, эфирное масло ו смолы. Кроме того, в корнях обнаружены гликозид геин, а в траве - горькие вещества, слизь и другие соединения.

Фармакологические свойства и использование. Галеновые препараты Г. м. Имеют противовоспалительные, отхаркивающие, противорвотные, желчегонные, обезболивающие, седативные, кровоостанавливающие и ранозаживляющие свойства. Ранее в научной медицине сухие корневища с корнями под названием «гвоздичный корень» использовали как вяжущее и закрепляющее средство при желудочно-кишечных расстройствах. Теперь Г. м. Используют только в народной медицине. Препараты корневища с корнями рекомендуют при катаре желудочно-кишечного тракта (особенно при таком, который сопровождается температурой), при нарушении пищеварения, метеоризме, простых и кровавых поносах, дизентерии, кишечных коликах, рвоте, при заболеваниях печени и желчного пузыря, при кашле с интенсивным выделением мокроты , астме и как средство, уменьшающее потоотделение при ночном потении, полиптуе общее состояние организма при упадке сил и успокаивает. Используют растение и как кровоостанавливающее средство (при кровохаркайни, маточных, геморроидальных и других кровотечениях). Как наружное средство отвар корней используют для полоскания рта при ангине, стоматите и гингивите, для ванн при рахите и скрофульози и при белях у женщин Препараты травы дают послабее терапевтический эффект и используются в основном при поносах, дизентерии, лихорадке и как успокаивающее средство. К лечебно рациона полезно включать салаты из молодых листьев Г. м.

Лекарственные формы и применение.

Внутренне - настой травы (1 чайная ложка сырья на 200 мл кипятка, настаивают 10 мин) пьют по 1/2 стакана в день глотками; отвар корней (1 чайная ложка на 200 мл кипятка, варят 10 мин) пьют по 1-2 стакана в день глотками; порошок корня по 1 г 3-4 раза в день с медом как отхаркивающее средство; жидкий экстракт корней (20-40 г измельченного сырья на 300 мл кипятка, варят до половинного количества предыдущего объема жидкости) по 1 столовой ложке через 1/2 1:00 при маточных кровотечениях; настойку корней (1: 10) по 1 столовой ложке 3 раза в день при кислых кагарах желудка, сопровождающихся изжогой.

Внешне масло (1 часть корней настаивают 14 дней в 2 частях масла) дл »смазывания десен, которые кровоточат; отвар корней для полосканий и ванн. Салат из молодых листьев молодые листья Г. м. И зеленый лук измельчают, сверху кладут кусочки яйца, солят и поливают сметаной (на 50 г листьев Г. м берут 50 г зеленого лука, 1/2 яйца, 20 ו сметаны т1 'соль)