Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. Бессмертник песчаный тмин песчаньий Helichrysum агепагиит - многолетнее т..... ... Распространение . Бессмертник песчаный растет по всей территории Украины в сосновых лесах , на песках , степных склонах , на обнажениях . Заготовка и хранение . Для медицинских целей используют соцветия бессмертника ( F lores Helichrysiarenarii ) , которые заготавливают в начале цветения растения (до вскрытия корзин ) , срывая их руками или срезая ножницами так , чтобы остатки цветоносов не превышали 1 см. Для восстановления зарослей на участке , где осуществляют заготовку сырья , надо оставлять 8-10 растений на каждые 15-20 м2 площади для семян ¬ ного размножения , а повторную заготовку сырья на этом участке разрешается проводить через год. Собранное сырье раскладывают тонким слоем на бумаге или ткани и сушат в тени. Сухих соцветий получается 33%. Готовое сырье хранят в сухих , прохладных помещениях . Срок годности - 3 года . Сушеные соцветия в продаже в аптеках. Химический состав . В соцветиях бессмертника является флавоноидные гликозиды ( кемпферол , салипурпурозид , изосалипурпурозид ) , флавоноиды ( нарингенин , апигенин ) , стероидные соединения , неидентифицированные красящие вещества фенольного характера , аскорбиновая кислота , витамин К , эфирное масло , кумарин скополетин , смолистые и горькие вещества. Фармакологические свойства и использование . Галеновые препараты бессмертника способствуют повышению желчной секреции , изменяют химизм желчи (уменьшают концентрацию желчных кислот , повышают содержание холатов и билирубина в желчи) , увеличивают желчеотделение , оказывают противовоспалительное , антибактериальное и спазмолитическое действие , стимулируют секреторную функцию желудка и поджелудочной железы , повышают диурез , действуют как кровоостанавливающее средство. Отвар бессмертника прописывают при хронических холециститах , холангиты , ангиохолитах , желчнокаменной болезни , диффузных поражениях печени. Определенный терапевтический эффект получают также при расстройствах деятельности желудка , почечнокаменной болезни , болезнях почек и мочевого пузыря , особенно при остром цистите , при затруднено - м и мучительном мочеиспускании и отеках , связанных с почечной недостаточностью , при фурункулезе , при воспалении седалищного нерва и невралгии. Настой бессмертника используют как кровоостанавливающее средство при гиперполименореи и маточных кровотечениях в результате дисфункции яичников и при фибромиоме матки с геморрагическим синдромом. Цветки бессмертника входят в состав желчегонных чаев . Препараты бессмертника не дают побочных реакций даже при длительном применении. Лекарственные формы и применение . Внутренне - отвар ( 10 г , или С столовые ложки сырья на 200 мл кипятка) принимают теплым по полстакана 2-3 раза в день за 15 минут до еды , экстракт бессмертника сухой ( Extracturn florum Helichrysi arenarii siccum ) по lr 3 раза в день 2 - 3 ты Жнива ; фламин ( Flaminum ) назначают при хронических холециститах и гепатохолециститах по 1 таблетке 3 раза в день за полчаса до еды , запивая небольшим количеством теплой воды ( курс лечения 10-40 дней) настой (10-20 г сырья на 200-300 мл кипятка , настоять до охлаждения ) по I столовой ложке каждый час до остановки кровотечения , но не более 8-10 ложек в сутки ( для лечебных клизмочок готовят отвар из расчета 2-5 г бессмертника на 200 мл кипятка и вводят по 50 мл 2-3 раза в день). "....Препараты бессмертника не дают побочных реакций даже при длительном применении...."