Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. ЦИКОРИЙ дикий, Петру кнуты; цикорий обыкновенный Cichorium intybus - многолетнее травянистое розсияноволосиста, с молочным соком растение семейства астровых (сложноцветных). Стебель прямостоячий, ребристый, С-120 см высотой, с растопыренными прутовид ветвями. Прикорневые листья в розетке, струговидно-перисто или слаболопатеви, у основания суженные в черешок; стеблевые листья очередные, ланцетные, гострозубчасти, с широким основанием, стеблеобъемлющие; верхние - цельнокрайние. Цветки двуполые, в корзинах, расположенных по 1-С в пазухах листьев; вииочок голубой, язычковый, с 5 зубчиками. Плод - семянка. Цветет с июля до сентября. Распространение. Цикорий дикий растет по всей территории Украины вдоль дорог, по канавам, как сорняк на засоренных местах. Заготовка и хранение. для ме- ских целей используют корни (Radix Cichorii intybi), реже траву цикория (НегЬа Сиchorii intybi). Траву заготавливают в период цветения растения, срезая верхушки стеблей длиной 30 см. Собранное сырье сушат в тени на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении, расстелив тонким слоем, или в сушилке при температуре до 40 °. Сухой травы получается 28-29%. Корни выкапывают осенью, отряхивают от земли, моют в холодной воде, освобождают от стеблей, разрезают, при необходимости, вдоль и поперек и сушат на открытой площадке или в сушилке при температуре до 50 °. Сухих корней получается 25%. Готовое сырье хранят в сухих прохладных помещениях с хорошей вентиляцией. Химический состав. Корни цикория содержат горький гликозид интибин {0,032-0,099%), фруктозу {4,5- 9,5%), левулезы (10-20%), пентозаны (4,7-6,5%), холин. В траве есть ления, особенно при гастритах, энтеритах, колитах. Отвар корней, кроме того обнаруживает гипогликемическое действие и используется при легких формах сахарного диабета, а отвар травы считается полезным при холецистите (стимулирует выделение желчи) и болезнях почек (мочегонное действие). В экспериментах на животных установлено, что настой из соцветий цикория успокаивающе действует на центральную нервную систему, увеличивает амплитуду и споВИЛЬНЮС ритм сердца. Есть сведения о том, что препараты цикория обнаруживают тиреостатическую действие. Как средство, активизирует обмен веществ в организме, цикорий используют при кожных болезнях, связанных с нарушением обмена веществ. Поджаренный и размолотый корень цикория используют как заменитель натурального кофе и ценную добавку к суррогатов кофе из ячменя и др. Лекарственные формы 1 применения. Внутренне - отвар (2 столовые ложки травы или 1 столовую ложку корней варят 10 минут в 0,5 л воды) по полстакана 4 раза в день до еды.