Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. Фиалка трехцветная, братки трехцветные; фиалка трёхцветная Viola tricolor - однолетнее или двулетнее темнозелеными растение семейства фиалковых. Стебли прямостоячие или чаще подведены, 10-45 см высотой, простые или разветвленные, опушенные короткими вниз отогнутыми волосками. Листья очередные, простые, по краю зубчатые или пильчатые (верхние), с перисто-раздельными прилистниками (боковых внутренних частиц 0-3, внешних - 3-6, конечная доля листообразные и увеличена); нижние листья широкояйцевидные, яйцевидно-треугольные или видовженояйцевидни, с округлым основанием и длиннее пластинку черенками, срединные - видовженояйцевидни и довгастояйцевидно-ланцетные, с клиновидным основанием и коротким черенком, верхние - видовженоланцетни, туповато-заостренные, к основанию медленно сужены, почти сидячие. Цветки пазушные, обоеполые, неправильные, на длинных ножках, с пестрым пятилепестковый венчиком; верхние лепестки основном темно-сине-фиолетовые, реже бледно-фиолетовые; боковые - такого же цвета, как и верхние, или яснее, при основании с 1-3 темными нектарного полосками; нижний лепесток у основания всегда желтая, с 5-7 темными полосками, по краю фиолетовая, часто бледная; шпорка синеватая, реже сине-фиолетовая. Плод - коробочка. Цветет с июня до августа. Распространение. Фиалка трехцветная растет по всей территории Украины на сухих лугах и опушках, среди кустарников, как сорняк в посевах. Заготовка и хранение. Для в иготовлення лекарств используют траву фиалки (Herba Violae tricoloris). Траву срезают серпом или ножом, раскладывают под навесом или в хорошо проветриваемом помещении слоем 5-7 см на ткани или бумаге и сушат, периодически перемешивая. Сухой травы получается 20-22%. Срок годности - полтора года. Трава фиалки в продаже в аптеках. Химический состав. Трава фиалки трехцветной содержит флавоноиды (2,1%): рутин, виолантин, витексин, изовигексин, ориентин, изоориентин, виценин, изокверцитрин, лейкоантоцианидины, виоланин, сапонаретин и др .; антоциановые гликозиды (в цветках): виоланин, 3 - гликозид дельфинидин, 3-гликозид, пеонидину; каротиноиды: р-каротин, виолоксантин, зеаксантин, ауроксантин, флавоксантин; сапонины (14,8%), урсоловую кислоту (до 6,2%), слизистые и дубильные вещества, витамин С, эфирное масло (0,01%), и другие соединения. В составе эфирного масла является метиловый эфир салициловой кислоты. Фармакологические свойства и использование. Лечение фиалкой трехцветной очень популярно. Объясняется это исключительно широким диапазоном целебных свойств этого растения. В ней сочетаются антисептические, противовоспалительные, бронхолитические, отхаркивающие, диуретики, слабые желчегонные и спазмолитические свойства. Несмотря на это, настой травы фиалки трехцветной назначают при острых респира¬ торных заболеваниях, хронических бронхитах и ​​бронхопневмониях, при коклюше, при воспалительных заболеваний желудочно-кишечного тракта, почек и мочевого пузыря, при почечнокаменной болезни, от подагры и полиартриту Дермотонични, гипосенсибилизирующие, противовоспалительные, антимикробные, антисклеротические, болеутоляющие и протисверблячи свойства оправдывают терапевтическое применение фиалки трехцветной в дерматологической практике. Пероральное применение настоя травы фиалки показано и дает хороший терапевтический эффект при почесухи, крапивницы, вяло гранулирующих ранах, трофических язвах, угрях, фурункулах, авитаминозах с сыпью на коже, псориазе и экземе. Для местного лечения орального и генитального афтоз, гнойничковых высыпаний при импетиго, герпетических высыпаний и чесотки применяют сок, выдавленный из свежесобранной травы фиалки. В акушерской практике настой травы фиалки дают внутрь как средство, способствующее сокращению матки в послеродовой период. Часто фиалку используют в смесях с другими лекарственными растениями. Препараты фиалки не проявляют побочного влияния на организм, но чрезмерное употребление их может вызвать диарею и рвоту. Лекарственные формы и применение. Внутренне - настой травы (2 столовые ложки сырья на 400 мл кипятка, настоять 2 часа, процедить) по полстакана 4 раза в день до еды; Аверин чай (столовую ложку смеси травы фиалки трехцветной, череды и паслена сладко-горького, взятых в соотношении 4: 4: 1, заваривают в стакане кипятка) дают детям в охлажденном виде по 1 столовой ложке 3-4 раза в день как протизолотушний средство ; столовую ложку смеси травы фиалки трехцветной, золототысячника малого, дымянки лекарственной, паслена солодкогиркого, багульника обыкновенного и листья копытня европейского, взятых в соотношении 2: 2: 1: 1: 1: 1, настаивают в стакане кипятка и принимают по трети стакана 3 раза в день при хронической экземе, псориазе и дерматите; 2 столовые ложки смеси (поровну) травы фиалки трехцветной и череды трехраздельной, листьев ореха грецкого и земляники лесной настаивают до охлаждения в стакане кипятка, процеживают и принимают по трети стакана 3 раза в день как средство, способствующее сокращению матки в послеродовом и послеабортный периоды и при чрезмерных менструациях, связанных с воспалительными заболеваниями матки. Внешне - смазывание свежим соком.