Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. Пустырника обыкновенного, пустырник обыкновенный; пустырник сердечный Leonurus cardiaca, синоним - L. campestris - многолетнее травянистое растение семейства губоцветных. Стебель прямостоячий, 50-100 см высотой, ветвистый, четырехгранный, голый или на ребрах покрыто направленными вниз волосками. Листья накрест супротивные, черешковые, сверху темно-зеленые, снизу светло-зеленых; нижние - округлые или яйцевидные, с сердцевидной основой. 5-лопастные по форме, срединные - видовженоелиптични или ланцетные, трехраздельные или трехлопастные, с широкими продолговатыми зубчатыми долями; верхушечные - трехлопастные или цельные, с двумя боковыми вперед направленными зубцами. Цветки неправильные, сидячие, в густых многоцветковых кольцах на верхушках побегов; венчик двугубый, яснорожевий, 8,5-9,5 мм длиной. Плод состоит из 4 односемянных горишковидних частиц. Цветет в июне - августе. Распространение. Пустырник обыкновенная растет рассеянно в Лесостепи 1 Степи на сорных местах, лесных полянах, вырубках. В специализированных совхозах растение культивируют. Заготовка и хранение. для определения товления лекарств используют траву пустырника (Herba Leonuri cardiacae), собранную в начале цветения растения. Срезают верхушки растений длиной до 40 см и толщиной не более 5 мм и сушат в тени, розетилаючы тонким слоем נ часто переворачивая, чтобы не почернели. Искусственная сушка проводят при температуре 50-60 °. Сухого сырья получается 20-25%. Хранят ее в сухих помещениях. Срок годности - 3 года. Сушеная трава пустырника в продаже в аптеках. Химический состав. Трава пустырника обыкновенного содержит алкалоиды леонурин и леонуридин (вместе до 0,4%), амин стахидрин, флавоноиды (квинквелозид, рутин, кверцитрин и другие), сапонины, дубильные вещества (около 5%), эфирное масло (до 0,05% ), органические кислоты (яблочная, винная, лимонная, урсоловая, ванилиновая, р-кумаровая), горькие и сахаристые вещества, витамины (А, Е, С) и минеральные соли (калий, кальций, натрий, сера). Фармакологические свойства и использование. Препараты пустырника обыкновенного по характеру воздействия на организм человека близки к препаратам валерианы ликарськои. Они обладают спазмолитическими, седативные и гипотензивные свойства, замедляют сердечный ритм, увеличивают силу сердечных сокращений, проявляют слабую диуретическое действие, регулируют менструальный цикл и функции пищеварительного аппарата. их применяют при кардиосклерозе, повышении артериального давления, стенокардии, мы окардити, кардионеврозе, чрезмерной нервной возбудимости, особенно, когда она связана у женщин с климактерием, а у мужчин - с гипертрофией простаты, при психастении и неврастении, сопровождающейся бессонницей, ощущением напряженности и повышенной реактивностью, и при вегетоневрозах. Препараты пустырника показаны и при эпилепсии, гипоменструальном синдроме, базедовой болезни (замедляется сердцебиение, обусловленное повышенной деятельностью щитовидной железы, снижается нервное возбуждение), при желудочно-кишечных заболеваниях (спазм мышц желудка, хронические воспаления толстой кишки). Следует отметить, что при сердечно-сосудистых неврозах и других сердечных заболеваниях препараты из пустырника действуют эффективнее, чем препараты валерианы лекарственной или ???? обычной. Трава пустырника входит в состав успокоительного чая, применяемого при возбуждении нервной системы и бессоннице. Используют растение и в гомеопатии. При наружном использовании препараты пустырника оказывают противовоспалительное, антибактериальное и ранозаживляющее действие. Лекарственные формы и применение. Внутренне - настой травы - Infusum herbae Leonuri (15 г сырья на 200 мл кипятка) по 1 столовой ложке З-4 раза в день до еды; настойку - Tinctura Leonuri (готовить на 70% -ном спирте в соотношении 1: 5) по ЗО-50 капель 3-4 раза в день; экстракт пустырника жидкий - Extractum Leonuri fluidum по 15-20 капель З-4 раза в день; смесь травы пустырника обыкновенного, зверобоя продырявленного и тысячелистника обыкновенного, листьев мяты перечной и ореха грецкого и цветков ромашки, взятых в соотношении 2: 2: 1: 1: 1: 1, готовят как настой (полторы столовых ложки смеси на 500 мл кипятка) и пьют по 1 / 2-3 / 4 стакана 2-3 раза в день за полчаса до еды при вегетативной дистонии. Внешне - столовую ложку смеси травы пустырника обыкновенного, листьев подорожника большого и шалфея, корни солодки голой, цветков ромашки, взятых в соотношении 2: 2: 1: 1: 1, заливают 300 мл кипятка, настаивают 1 час, процеживают и используют для омовений и компрессов при травматических повреждениях кожи и при ожогах.