Компьютерный перевод. Оригинал (скриншот) - ниже. ПОДОРОЖНИК БОЛЬШОЙ, трипутник; подорожник большой Plantagо major многолетнее травянистое растение семейства подорожниковых. Стебель безлистный, тонкоборознисте, 10-60 см высотой. Листья яйцевидные или эллиптические, цельнокрайние, голые или слегка опушенные, сужены в широкий черешок, с 3-9 продольными жилками, собранные прикорневой розеткой; черенки короче пластинку или почти равны ей. Цветки мелкие, правильные, сидячие, собраны на верхушке стебля цилиндрическим колосом; венчик буроватый, с цилиндрической трубочкой и чотирироздильним отгибом. Плод - коробочка. Цветет с июня по октябрь. Плоды созревают с июля. Распространение. Подорожник большой растет на свалках, огородах, у дорог и на влажных травянистых местах по всей территории Украины. Заготовка и хранение. Для изготовления лекарств используют листья (Folium Plantaginis majoris) и семена (Semen Plantaginis majoris) подорожника. Листья заготавливают во время цветения растения и используют свежим (для получения сока) или материк гь, расстелив тонким (3-5 см завтоипикы) слоем на ткани или пап 'ре в тени на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении и время от времени перемешивая. Искусственная сушка проводят при температуре 40-50 °. Сушку прекращают, когда черенки становятся ломкими. Пожелтевшие и побурели листья отбрасывают. Сухого сырья получается 22-23%. Семена подорожника заготавливают осенью. Готовое сырье хранят в сухом месте в плотно закрытых банках или жестяных банках. Срок годности - 3 года. Листья подорожника в продаже в аптеках. Химический состав. Листья содержат гликозид аукубин, флавоноиды | го ~ моплантагинин, плантагин "н, производные байкалеину ו скутеляреину т.п.), горькие, дубильные и пектиновые вещества, слизь, оксикоричные кислоты (хлорогеновая 1 неохлороге - новая), фактор Т (участвует в процессе свертывания крови ), витамин С и К, каротин, холин, аденин, сапонины и следы алкалоидов. В семенах имеется значительное количество слизи, жирное масло, аукубин, олеаноловая кислота, стероидные сапонины и углеводы. Фармакологические свойства и использование. Галеновые препараты из листьев подорожника оказывают многостороннее терапевтическое действие: секретолитическое, противовоспалительное, обезболивающее, кровоостанавливающее, ранозаживляющее, бактериостатическое, седативное (даже снотворное), гипогензивну и противоаллергическое. Отвар 13 листьев подорожника при¬ определяют при бронхитах, туберкулезе легких, коклюше, пневмосклерозе и других заболеваниях дыхательных органов, сопровождающихся выделением густых секретов, при катарах желудка с недостаточной кислотностью, острых желудочно-кишечных заболеваниях (гастриты, энтериты, энтероколиты), острых и хронических колитах, хронических нефритах и язвенной болезни. Из готовых аптечных препаратов используют сок подорожника (см. Статью Подорожник блошиный) и плантаглюцид. Плантаглюцид принимают как спазмолитическое и противовоспалительное средство при гипоацидних гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки с нормальной и недостаточной кислотностью (в период обострения и для профилактики рецидивов). Продолжительность лечения в период обострения С-4 недели. Плантаглюцид и отвар листьев подорожника противопоказаны при гиперацидных гастритах и язвенной болезни желудка с повышенной кислотностью. Листья подорожника входит в состав грудного чая. В народной медицине отвар или настой листьев подорожника пьют и как «кровоочистительное» средство, от крапивницы, при цинге, лихорадке и атеросклерозе, в случае изжоги, отрыжки, метеоризма, диареи и геморроя, при воспалении мочевого пузыря, от ночного недержания мочи и отеков, при раке желудка и легких, злокачественных язвах кожи и слоновости. Семена подорожника большого имеет обволакивающие, смягчающие и противовоспалительные свойства. Употребляют его так же, как и семена подорожника блошиного. Вместе с тем отвар семян подорожника большого пьют по 1 столовой ложке 3 раза в день в течение 1-2 месяцев при женском бесплодии на почве гормональной недостаточности и при сахарном диабете. Широко используют подорожник и как наружное средство. Свежие листья прикладывают к фурункулов, ран, язв, ожогов, ушибов, порезов и нарывов. Соком толченого листья подорожника лечат дерматиты от укусов насекомых. Порошок из листьев используют для усыпления ран (кровоостанавливающее действие) и для изготовления мази, которая является эффективным средством для лечения гнойничковых заболеваний кожи. Отваром листьев промывают раны и язвы, полощут рот при воспалении десен, делают примочки при воспалении глаз и дерматитах. Эссенцию из свежего растения используют в гомеопатии. Лекарственные формы и применение. Внутренне - отвар листьев (10 г, или 2 столовые ложки, сырья на 200 мл кипятка) по половине - трети стакана за 10-15 минут до еды 3-4 раза в день; плантаглюцид (Plantagjucfdum) по 0,5-1 г (по 1/2 И чайной ложке) 2-3 раза в день на 20-ЗО минут до еды в четверти стакана теплой воды (для профилактики рецидивов принимают по I г и-2 раза в день в течение 1-2 месяцев); сок подорожника (мелко порезанный свежие листья подорожника смешивают с равным количеством сахара и настаивают в теплом месте в течение 2 недель) по 1 столовой ложке 3-4 раза в день за 20 минут до еды при раке желудка: настой 2 столовых ложек смеси (поровну) листьев подорожника большого и шалфея в двух стаканах кипятка принимают при язвенной болезни 3 раза в день до еды по трети стакана в первые 10 дней, а затем - по полстакана в течение 1-2 месяцев. Внешне - компрессы из сока подорожника для лечения злокачественных опухолей; настой листьев (50 г сырья на 200 мл кипятка) для полоскания, обмываний, примочек и компрессов; мазь (10 г порошка из листьев на 90 г вазелина) для лечения гнойничковых заболеваний кожи.